แปลเพลง Olive you - DaveDays
posted on 19 Mar 2011 21:50 by mod01356Can't get the words out of my mouth
That little feeling everyone talks about
The things you say like I miss your face
I wanna let you know but
I can't get the words to go so
ไม่สามารถพูดออกไปได้เสียที
ความรู้สึกเล็กๆที่หลายคนกล่าวถึง
สิ่งที่เธอพูดออกมาราวกับจะบอกว่า
"ชั้นคิดถึงใบหน้าของเธอ"
ชั้นอยากจะบอกให้เธอรู้เหลือเกิน
แต่ก็ยังไม่กล้าพูดออกไป
Olive you and everything you do
What two words can mean afraid t
o say the other three
Olive you the words are coming true
I don't know what to say but olive you
Olive youและในทุกๆสิ่งที่เธอทำ
สองคำที่สื่อแทนออกมา
หากกลัวที่จะพูดสามคำนั้น
Olive you ใกล้แล้วที่ชั้นจะกล้าพูดออกไป
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะพูดอย่างไรดีแต่…Olive you
Can't fight the feeling I feel inside
I try to tell you but I always hide
The things you say like I want you
to stay right Here by my side and let the words slide
ต้านทานความรู้สึกที่อยู่ภายในไม่ได้เสียที
อยากบอกเธอเหลือเกินแต่ก็เก็บซ่อนเอาไว้
สิ่งที่เธอพูดเหมือนจะบอกว่าเธอจะอยู่ข้างๆชั้นที่ตรงนี้
และปล่อยให้คำนั้นลอยไป
Olive you and the little things you do
What two words can mean afraid
to say the other three
Olive you the words are coming true
I don't know what to say but olive you
Olive youและในทุกๆสิ่งที่เธอทำ
สองคำที่สื่อออกมาหากกลัวที่จะพูดสามคำนั้น
Olive you ใกล้แล้วที่ชั้นจะกล้าพูดออกไป
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะพูดอย่างไรดีแต่…Olive you
You wanna tell me but
I don't know how to say it
I'll let it out what's been on my mind
Those two words need an I love...
เธอต้องการจะบอกชั้น
แต่ไม่รู้จะพูดอย่างไร
ชั้นจะบอกสิ่งที่ชั้นคิดออกมา
สิ่งที่สองคำนั้นต้องการและ I love…
I love you and everything you do
These two words mean what
I meant to say with three
I love you never felt so smooth
All I can say is I love you
I love you ละทุกสิ่งที่เธอได้ทำ
สองคำนี้ที่ได้บอกสิ่งที่ชั้นอยากบอก
และความหมายเหมือนสามคำนี้
I love you แม้ไม่รู้สึกว่าละมุนนัก
แต่เท่าที่ชั้นจะบอกได้คือ I love you
(Olive you olive you olive you)
I love you
(Olive you olive you olive you)
I love you
Credit :: Song - Davedays
Thaitrans - MoDiFlY~!
Talk :: ลองเอามาแปลดูค่ะ
เนื้อหาเพลงน่ารักดี คนร้องก็โอเคมากกกกกกกกกก ^^
แนะนำเพลงเลยค่ะ : ))
Tags: dave, davedays, oliveu1 Comments
